Art d´orient

Una troballa inèdita s´ha produït a l´orient mitjà en trobar una inscripció creuada en llatí i llengua àrab, trobada en un domicili privat de Tel Aviv i que ara ha estat desxifrada segons l´autoritat d´antiguetats d´Israel. La placa, de marbre gris, és del segle XIII i porta el nom de l´emperador Frederic II, líder de la Sisena Creuada (1228-1229) i es va autocoronar rei de Jerusalem al Sant Sepulcre. Els reis que van portar a terme els esforços de conquerir Terra Santa, feien servir en general el francès com a llengua de comunicació i el llatí com a registre de culte i per a les inscripcions. El llatí era doncs la llengua pels temples i edificacions fins el final de les seves aventures cap al 1271. La inscripció, datada textualment al "1229 des de l´encarnació de nostre senyor Jesús el Mesías", enumera els títols de l´emperador, excomunicat pel papa Gregorio IX.